tri4 subs
-
-
【Manga】 Minami-ke
11th December, 2011 by tri4
Last updated 21st January, 2012 (12:10 PM)
Comment (2)
EN Title Minami-ke JP Title みなみけ Author 桜場コハル (Sakuraba Coharu) Status Incomplete Serialization 2004 to Present in Kodansha’s Young Magazine We’re picking up the Minami-ke manga by Sakuraba Coharu beginning with volume 6 for REASONS.
Some information about the releases can be found below the release table.
Volume Chapter Filesize Release Date DDL Online Reader 6 102 20.8MB 2011-12-11 tri4 Batoto 103 3.1MB 2011-12-11 tri4 Batoto 104 2.3MB 2011-12-12 tri4 Batoto 105 2.8MB 2011-12-14 tri4 Batoto 106 2.8MB 2011-12-26 tri4 Batoto All images are saved in PNG format for release. Furthermore, we run all images through PNGOUT prior to release. This optimizes the PNGs so that it reduces the total filesizes of chapters by 15 to 20% in most cases. Our chapters are larger in filesize compared to releases by previous groups because the height of our pages is 1600 pixels.
We have selected fonts that we think are representative of the fonts used in the original manga. The fonts may change over time.
- Posted in:
Comment (2)
-
permlink Dec 12, 09:35 AM
VawX says:
well first, thanks for the release mmm…
your plus points (for me at least) mmm…
+1/ your translation is really good (simply easy to read) mmm…
+2/ the T/N also very nicely served mmm…
+3/ you tried to use the original Japanese term which I like it very much mmm…
but there are still lacking things in your scanlation mmm…
-1/ the letters are too small, use the bubble’s size to the fullest mmm…
-2/ the font is too plain, try to use Wild Words which is a common font for scanlation, and try to use several fonts for different situations mmm…
-3/ the brightness (or darkness) has to be adjusted, so it won’t be too dim, don’t ask me how because i’m not a part of a scanlator too mmm…
over all, your scanlation is very great, keep up the good work and keep growing and evolving mmm…
from a lowly leecher
VawXmmm…Thanks for the comments. The fonts we are using are representative of the fonts in the original manga. In other words, we chose fonts that are similar to the original fonts in the manga. The number of fonts you see in our releases exactly reflects the number of fonts in the original manga.
We will not use Wild Words or any other English, all-caps comic book fonts. As mentioned, we choose fonts that are similar to the fonts in the original manga. We are not sure what you mean by "brightness (or darkness)", but be assured that the cleaning and leveling done for our Minami-ke releases maintain the characteristics of the original tankoubon pages. Also be assured that the pages were cleaned and leveled by people with much experience in scanlation.
permlink Dec 12, 08:16 PM
VawX says:
that’s it, i’m just someone who watch the scanlators, not one of the part of scanlation team currently mmm…
if this is really the original taste of the manga than it’s perfect (at least for me, i love that) mmm…
ah and… thanks again for the release mmm…
The dialogue font we use is less bold than it is in the manga, but the font itself is quite similar to the font they use in the original manga. We chose to go with less bold, but we still believe that it is representative of the original manga. We are glad that you're able to enjoy the releases, and again, thanks for your comments.