tri4 subs
-
-
【Anime】 Mahou Shoujo Madoka☆Magika
5th June, 2011 by tri4
Last updated 24th January, 2012 (6:08 PM)
Comment (140)
EN Title Mahou Shoujo Madoka☆Magika JP Title 魔法少女まどか☆マギカ Studio Shaft, Inc. // Nitroplus Sub Status Complete! BD Stats 1920×1080 crf14 Hi10P ~4700 kbps, 2.0 FLAC 24bit+AAC TV Stats 1280×720 ×264 1-9,12TBS/10-11MBS, AAC Aired 2011-1-6 to 2011-4-21 Buy BDs Vol 1 2 3 4 5 6 Downloads (BD) Hi10P batch Downloads (TV) batch (not yet) Jan 24 update
We’re going to re-encode the series to fix a coloring issue, which gives the series a purple tint. You can see what this purple coloring issue is by checking comparisons of our release and Elysium’s. This is a bug in 10bit x264, which has been fixed in some unstable development versions, and is currently being worked into the official version. We’re waiting to re-encode until the fix makes it into official x264.Hi10P batch includes full series (+ audio commentary), drama CDs, notes, and various extras. Everything is TL’d by us unless otherwise noted in the batch’s readme file.
Audio/subtitle tracks are:
Audio Track 1: Main Dialogue, 2.0 FLAC 24bit
Audio Track 2: Audio Commentary, AAC
Subtitle Track 1: Main Dialogue, character-based color styles.
Subtitle Track 2: Audio Commentary translation.
Subtitle Track 3: Main Dialogue, colorless style.Drama CDs are AAC audio, 8bit video (still images). Sunny Day Life is sort of special, a hardsubbed manga video originally created by nico user Darksideさん.
Individual episode information:
Episode Script Screenshots Filesize CRC 01 (Notes) .ass 1 2 3 1.06GB 89E52EAE 02 (Notes) .ass 1 2 3 1.06GB C85169E5 03 (Notes) .ass 1 2 3 1.18GB C8D36FAC 04 (Notes) .ass 1 2 3 1.22GB 65C630FC 05v2 (Notes) .ass 1 2 3 1.23GB 3284CAEE 06 (Notes) .ass 1 2 3 1.05GB F12559B8 07 (Notes) .ass 1 2 3 1.27GB 3D0F980D 08 (Notes) .ass 1 2 3 1.29GB 2666869F 09v2 (Notes) .ass 1 2 3 1.27GB 8F9461A1 10 (Notes) .ass 1 2 3 1.13GB 7FF1A2FC 11 (Notes) .ass 1 2 3 1.63GB A00B9C63 12 (Notes) .ass 1 2 3 1.16GB 52B13BD9 Scripts are all here. Note the zip.
We’re working on extensive translator’s notes now. These are website only in-depth notes that weren’t included in the batch, but they are far from done atm.
There is a v2 for ep5 and ep9. New torrent is up, so if you got that, you shouldn’t care. Otherwise, the patch file is here. Instructions here.
Like every other fansub group, we no longer have DDLs available because all the services we used died. We know that screenshots are 404’ing, it’s because we’re waiting on our re-encodes to take anymore screens.
- Posted in:
-
【Novel】 Mahou Shoujo Madoka☆Magika Nitroplus Novels
12th January, 2012 by tri4
Last updated 21st January, 2012 (12:46 PM)
Comment (1)
EN Title Novel Edition Mahou Shoujo Madoka☆Magika JP Title 小説版 魔法少女まどか☆マギカ Studio Nitroplus Books TL Status Ongoing Original Released 2011-8-14 Buy Amazon Downloads None yet. We’ve started translating the Mahou Shoujo Madoka☆Magika Nitroplus novelization, but it’s going to take us a little while to get into the workflow. Most of the dialogue is already translated though, since it’s largely similar to the anime. We’ll still be working on this on the side as we pump out steins;gate related things.
- Posted in:
-
【Anime】 Steins;Gate
30th September, 2011 by tri4
Last updated 21st January, 2012 (12:45 PM)
Comment (1)
EN Title Steins;Gate JP Title シュタインズ・ゲート Studio White Fox // 5pb.ｘNitroplus Sub Status 00/24 Aired 2011-4-6 to 2011-9-14 BD Stats 1920×1080 crf14 2.0 FLAC Downloads Not yet. We’re going to do the Steins;Gate anime. The translator is very familiar with 2channel and the original game.
El. Psy. Congroo.
- Posted in:
-
【Manga】 Minami-ke
11th December, 2011 by tri4
Last updated 21st January, 2012 (12:10 PM)
Comment (2)
EN Title Minami-ke JP Title みなみけ Author 桜場コハル (Sakuraba Coharu) Status Incomplete Serialization 2004 to Present in Kodansha’s Young Magazine We’re picking up the Minami-ke manga by Sakuraba Coharu beginning with volume 6 for REASONS.
Some information about the releases can be found below the release table.
Volume Chapter Filesize Release Date DDL Online Reader 6 102 20.8MB 2011-12-11 tri4 Batoto 103 3.1MB 2011-12-11 tri4 Batoto 104 2.3MB 2011-12-12 tri4 Batoto 105 2.8MB 2011-12-14 tri4 Batoto 106 2.8MB 2011-12-26 tri4 Batoto All images are saved in PNG format for release. Furthermore, we run all images through PNGOUT prior to release. This optimizes the PNGs so that it reduces the total filesizes of chapters by 15 to 20% in most cases. Our chapters are larger in filesize compared to releases by previous groups because the height of our pages is 1600 pixels.
We have selected fonts that we think are representative of the fonts used in the original manga. The fonts may change over time.
- Posted in:
-
【Anime】 THE iDOLM@STER
17th July, 2011 by tri4
Last updated 21st January, 2012 (12:10 PM)
Comment (1)
EN Title THE iDOLM@STER JP Title アイドルマスター Studio A-1 Pictures Sub Status 00/25 Aired 2011-07-07 to – BD Stats 1920×1080 Downloads (BD) Not yet. We plan to pickup this anime someday.
- Posted in:
-
【Anime】 Toaru Majutsu no Index II
5th June, 2011 by tri4
Last updated 21st January, 2012 (12:09 PM)
Comment (2)
EN Title Toaru Majutsu no Index II JP Title とある魔術の禁書目録（インデックス）II Studio J.C.Staff Co.,Ltd. Sub Status 01/24 (Incomplete) Aired 2010-10-8 to 2011-4-1 BD Stats 1920×1080 crf14 ~4500kbps, 2.0 FLAC Downloads (BD) 01 Toaru Majutsu no Index II is absolutely not dropped. Our focuses are elsewhere right now, but this project will definitely be finished.
The table below summarizes our releases thus far:
Episode Script Screenshots Filesize CRC Release Date 01 (DDL) (Notes) .ass BD1 2 3 TV1 2 3 954MB E34A2C9E 2011-06-04 We are currently working on all of the available BD episodes. If you care enough, you can find our supplementary (but optional) translation notes about each episode by navigating to the “(Notes)” links.
- Posted in:
-
